Lights Out, San Diego!

¡Apaga las luces, San Diego! es una campaña para crear conciencia sobre como la contaminación de la luz impacta a las aves migratorias y a la fauna silvestre. San Diego está ubicado en la ruta migratoria del pacifico (Pacific Flyway) y cada año durante la temporada de migración de otoño y primavera, millones de aves vuelan sobre San Diego todas las noches.

¡A través de la campaña apaga las luces, San Diego! Alentamos a todos apagar las luces no esenciales de 11 pm hasta las 6 am, durante la temporada de migración, para proporcionar cielos mas oscuros para los migrantes nocturnos. ¡Apaga las luces, San Diego! ¿Prometes?

¿POR QUÉ SE APAGAN LAS LUCES?

Más del 80 % de las aves migratorias del Norte de América migran de noche, y San Diego tiene el privilegio de ser parte de esta migración. Nuestro hermoso condado se encuentra en la ruta migratoria del Pacífico: estamos justo en el camino que utilizan muchas especies diferentes de aves para dirigirse al sur en el otoño y regresar al norte en la primavera.

La contaminación de la luz puede interrumpir la migración ya que puede causar:

Desorientación: las aves se sienten atraídas por la luz.
Agotamiento: las aves pueden encontrarse volando en círculos una y otra vez.
Colisiones de edificios: con edificios muy iluminados.
Retrasos en las migraciones: algunas aves reducen la velocidad de su vuelo en ciudades muy iluminadas.
Encallamiento de aves marinas: aterrizar en áreas con contaminación de luz y no pueden volar de nuevo.

Los investigadores han estudiado el impacto de la contaminación de la luz en muchas especies de aves, como:

CHORLITO NEVADO OCIDENTAL

El chorlito nevado occidental evita las áreas con contaminación lumínica, muy probablemente porque el aumento de la luz puede hacerlas más visibles para los depredadores. Solo la mitad del brillo de la luna en un cielo despejado puede perturbar los lugares de descanso de los chorlitos.
ZARAPITOS EUROPEOS

Se descubrió que los zarapitos europeos despegaban antes en presencia de un depredador cuando había más luz artificial. La contaminación lumínica tiene el potencial de interrumpir las relaciones con los depredadores-presa en todo tipo de formas desconocidas, tal vez incluso para nuestros propios zarapitos de pico largo.
PARDELA DE MANX

Se ha observado que la luz artificial atrae a los polluelos de pardela de Manx, pero repela a los adultos. Las posibles consecuencias para los polluelos y los adultos son diferentes, pero desastrosas; los polluelos podrían quedar atrapados en áreas con contaminación lumínica, mientras que los adultos podrían abandonar sus nidos.
AVES INSECTIVORAS

Debido a que la contaminación de la luz atrae a los insectos, se ha demostrado que también atrae a las aves insectívoras y omnívoras. Como los insectos están más disponibles en áreas de contaminación lumínica, puede conducir a una disminución en la diversidad en lo cual muchas aves comen.

¿QUÉ TAN SERIO ES EL PROBLEMA?

Según el informe del Estado de las aves de EE. UU. (US State of the Birds report ) en el 2022, 1 de cada 4 aves reproductoras se han perdido en EE. UU. y Canadá en los últimos 50 años. ¡Esta es una pérdida de 3 mil millones de aves!

Se ha informado que alrededor de 365 millones a 988 millones de aves mueren cada año en los EE. UU. debido a colisiones con edificios. De estas muertes, el 56% ocurre en edificios bajos (de 4 a 11 pisos) y el 44% en residencias.

En 2017, en solo una noche, 400 aves migratorias fueron asesinadas por un solo rascacielos en Texas.

LA IMPORTANCIA DE SAN DIEGO PARA LAS AVES MIGRATORIAS

Otoño

¡Los datos de BirdCast de la migración de otoño del año pasado muestran que casi 20 millones de aves volaron sobre el condado de San Diego entre los meses de agosto y noviembre del 2022!
Primavera

Migración de primavera, acaba de concluir, que vio a más de 67 millones de aves volar sobre nuestro condado durante la noche.

¿QUÉ PUEDES HACER?

¡Regístrate para ser parte de Apaga las luces, San Diego! ¡y ayuda a minimizar la contaminación de la luz para que podamos reducir la mortalidad de las aves mientras vuelan sobre San Diego en los próximos meses!

Fechas de migración de primavera

Período completo de migración de primavera: 1 de abril - 15 de junio
Período crítico de migración de primavera para San Diego: 15 de abril - 15 de mayo

Fechas de migración de otoño

Período completo de migración de otoño: 1 de agosto - 30 de noviembre
Período crítico de migración de otoño para San Diego: 1 de septiembre - 15 de noviembre

CÓMO APAGAR LAS LUCES

PASO 1: Regístrate aquí para comprometerse a apagar las luces.

PASO 2: Apague todas las luces no esenciales de 11 p. m. a 6 a. m. durante la temporada de migración

Apague cualquier iluminación decorativa/paisajística
Atenúe la iluminación interior y cierre las persianas para asegurarse de que no se escape la luz.
Apague las luces al salir de casa/oficina

PASO 3: Durante la temporada de migración, informe cualquier avistamiento de aves muertas usando iNaturalist

PASO 4: Corra la voz publicando su apoyo en las redes sociales usando #LightsOutSanDiego

PASO 5: Hable con los Propietarios de Viviendas / Administrador de Edificio / Escuela / Empleador, para ver si puede traer Apaga La Luz San Diego en tu comunidad!

_______

Para luces esenciales (por ejemplo, iluminación de seguridad y protección), siga estas pautas de DarkSky International:

Instale sensores de movimiento para minimizar el uso de luz exterior
Asegúrese de que las luces exteriores estén dirigidas hacia abajo y protegidas
Utilice colores cálidos para la iluminación (<3000 Kelvin)

Toma la promesa

RECURSOS

Recursos de video:

Cornell Lab of Ornithology Webinar on Lights Out

San Diego Audubon’s Friends Webinar on Light Pollution

International Dark Sky Association’s Webinar on Night Matters - Lights Out!

Otros recursos:

https://birdcast.info/science-to-action/lights-out/heres-how-you-can-make-a-difference/

https://www.audubon.org/lights-out-program

https://academy.allaboutbirds.org/live-event/lights-out-to-protect-migratory-birds/

Fuentes de investigación:

Simons, A.L.; Martin, K.L.M., and Longcore, T., 2022. Determining the effects of artificial light at night on the distributions of Western Snowy Plovers (Charadrius nivosus nivosus) and California Grunion (Leuresthes tenuis) in southern California. Journal of Coastal Research, 38(2), 302–309. Coconut Creek (Florida), ISSN 0749-0208.

Jolkkonen, J., Gaston, K.J. & Troscianko, J. Artificial lighting affects the landscape of fear in a widely distributed shorebird. Commun Biol 6, 131 (2023). https://doi.org/10.1038/s42003-023-04486-x

Syposz, M., Padget, O., Willis, J. et al. Avoidance of different durations, colours and intensities of artificial light by adult seabirds. Sci Rep 11, 18941 (2021). https://doi.org/10.1038/s41598-021-97986-x

Morelli, F., Tryjanowski, P., Ibáñez-Álamo, J.D. et al. Effects of light and noise pollution on avian communities of European cities are correlated with the species’ diet. Sci Rep 13, 4361 (2023). https://doi.org/10.1038/s41598-023-31337-w

Scott R. Loss, Tom Will, Sara S. Loss, Peter P. Marra "Bird–building collisions in the United States: Estimates of annual mortality and species vulnerability," The Condor, 116(1), 8-23, (2 January 2014)

https://www.audubon.org/news/nearly-400-migratory-birds-were-killed-one-texas-building-single-night

https://www.stateofthebirds.org/2022/state-of-the-birds-at-a-glance/